スレンジャー・シングス シーズン４ 前半のみの感想 後半ネタバレあり

 

　実は……４は見なくてもいいかなと思っていました。3にあまりハマらなかった記憶があって。それから子供たち皆大きくなっちゃってるし、う～んどうなの？って。

で1話見たら、最初の方は

「高校生活、愛と青春とイジメ、離れ離れの仲間たち」って感じで

「あ～苦手な高校学園ドラマになったあ～」と思っていました。そしたら、最後にど～～～ん！！と怖くなって！

「やっぱ見よう！ｗｗ」

ストレンジャーシングスは2が一番好きです。今だに「サムが出るやつ」と言っちゃいますが、それはロードオブザリングの方の役名ですね。こちらはボブ。

３は今ブログを見返したら「面白かった～！」と書いてありましたけど、ほとんど忘れてましたｗ　モールで何かが、あった……しか覚えてなかった！何という記憶力！！

４はホラーテイストが良いですね。

1と2は結構覚えているのに3が飛んでます。

ストレンジャーシングスの1と２は英語音声、英語字幕で。３と４は英語音声、日本語字幕で見たので、それで頭からスーッと抜けてるのかなと思ったんですよね。

英語だけだと「一言も聞き漏らしてはならぬ！」という緊張感で見るんですが、日本語字幕だと一気に気が抜けて、夫が「今なんて言った？」と聞いても（けっこう英語だけの時も聞いてくるｗアメリカ人なのにい）英語字幕だと（今読んだばかり）なのでさっと答えられますが、日本語字幕だとほげーっと見ているので「え～なんだっけえ？聞いてなかったかも」をい！

頭の中をスーッと通り抜けていく～なんでだろう。あと、いつも言ってますが日本語字幕のニュアンスが全然違う時があって、残念です。すごく面白いこと言ってるのになあとか。

たとえば7話でルーカスの妹エリカが「ゲート」の意味がわからなく「過去のゲートから説明して」と言ってるところ。英語でYou lost me ”Mothergate”　の後に

Please be kind.Rewind.「巻き戻ししてくださいね」（90年代レンタルビデオ屋に必ず書いてあったやつ。（VHSテープを）返すとき巻き戻して）

当時これしない人多くて。シリアルママも怒ってましたね笑

夫も笑ってました。皮肉っぽい言い方をいつもするエリカにぴったりなセリフではないでしょうか？

たぶんアメリカ文化で日本ではわからないところは別の言葉に置き換わっているみたいですね。オジーオズボーンは日本でも有名なのでそのまま、でも日本では無名の人は訳さずに違う言葉、になってる場合が多いです。

映画を英語字幕で見て「〇〇って誰？」と聞くと、夫はいつも「え！知らないの？？中学の時すごく人気だったコメディアンいたよね」って「……あのね、その頃まだ日本しか知らないから！」みたいな。

翻訳の方、苦労されますよね。

さて、やっと本題？ストレンジャーシングスの感想

この下から。ネタバレあります。

一話の冒頭と言うか、何回も出てきますが子供たちが血を流して倒れているのが本当に辛くて見るのどうしようかなと思いました。

テキサスの小学校の事件のすぐあとだったので、最初に注意書きも出てきました。

前だったらきっと毎日ニュースを見て、新聞や雑誌を見て詳しい情報を読んでいたので見られなかったと思います。

自分がそうやってメンタルを引きずられることがわかったので、ニュース番組を見るのをやめてからは、だいぶ良くなりました。

でもやっぱり映像は結構辛いな。ホラー映画大好きですが映画やドラマの中でさえ、子供と犬と猫は殺さないで！と思います。

ストレンジャーシングスに戻ります。

エルが引っ越していたとわからずに最初混乱しました。

「あれえ？ウイルはいるのに、マイクは？」と。でマイクが遊びに来ると聞いて「あ、マイクが引っ越したのか」と勘違い

しばらく頭の中に？？？がいっぱい。皆高校生になってるし、エルはいじめられてるし。新キャラも出てくるし。

エルをいじめてるグループがカリフォルニアの生徒っぽいｗ（言っちゃった）あとジョイス、エルにもう少しいけてる服を買ったげて！って思いました。

アメリカは住む場所で本当に子供達（もちろん大人も）違ってきます。ロスは結構あんな感じでした。（ロスに住んでいる人ごめん、住んでいたのが空港のそばの治安イマイチな場所だったので、こんなでした）ハワイも楽園ですが、中学校、高校は地区によって本当にひどくて、私立に入れたがる親が多かったです。

オハイオに来て、高校生があまりにも優しくて、息子の同級生もモデルみたいなかわいい子が優しかったりして「なんで？本当にティーンエイジャー？」とびっくりしたことも。（とっても失礼ですｗ）

だからエルも地元にいれば良かったのにいと思いました。

そう引っ越した理由も覚えていなかったし（ホッパー含む辛い事件があったからですよね？

一番忘れていたのがエルがなぜパワーを失ったのか？なんででしたっけ？ウイキを後で見てみようｗ

こんな風に3がすっかり頭から抜けているので、時々ん？？ロビンは女の子が好きなんだっけ？そんなの３にでてきた？ホッパーなんでソ連にいるんだっけ？飛ばされたんだっけ？

ジョイスはなんであんなにお金持ってたの？

ああきっと全部3に答えがあるのかな？

それにしても本当にITに似てます。今回モンスターがヒト型でさらに似てる気がします。

ドラマに出てくるダンジョン＆ドラゴン　夫も遊んでいたそうで、いまでも色を塗ったフィギアもってます（劇中でエリカが色塗りしてたやつ）いまでも人気で、我が家のそばに専門店もあってフィギア売ってます。今度行ったら写真撮ってこよ。

うちにあるD＆Dのモンスター図鑑ｗｗ　絵がきれいでおもしろいです。

人型モンスターまさかのナンバー1で驚きましたけど、もしかしたらエルのお父さんなの？あの施設の時何歳くらいだったんだろう。年齢的に合ってるのかな？

本当に謎がいっぱい。それから「ここは変じゃない？」も個人的に結構あって、足首を折ったホッパー絶対あんなに普通に歩けないよねとか、また脳内ツッコミマンが話します。すたすた歩いてるどころか怪物と戦ってる！走ってる。無理過ぎない？とか。

ナンシー出しすぎとかｗ他の子たちどうした？とか。スティーブとダスティンの掛け合いはとにかく最高でした。自然で笑える。

あとヴェクナがすっごく夜の王に似てるなーと思ってたら、製作が同じだったとか。もう少し違うデザインでもいいのに。

焼けただれた感じ出すならフレディークルーガーのほうが感じ出てる（俳優が出た瞬間にあ！！フレディーだ！って言った人ｗ）

殺し方はえぐいけど、やっぱり人間っぽいとあまり怖くないですね。ホッパーが戦った寄生獣みたいな方が怖い。

４は3よりも面白いと思いましたけど、私の感想は一話が長い！！もう少しコンパクトにしてほしい。

展開が早いしテンポがいいのでダレないですけど、私は目がちょっと弱いので、もう少し短くしてほしい（本当に個人的な感想と言うか、お願い）

映画館で映画を見ると目が赤くなります。家で長い映画を見る時は休憩します。一人だと何回休憩しても良いけど、このドラマは家族と見ているので短くして？笑　

でも最終回は２時間超えるんですね。

じゃあ１０話でよくない？今からお願いしようかなｗ