邦題は死霊館 2013年のアメリカ映画
英語題名は The Conjuringです。
これは(目の前に呼び出す)という感じの意味で、アメリカ公開の時に、交霊と訳すのかな?なんて思っていたら…
まさかの(死霊館)
なんでえ~~なんで、なんでも(死霊)つけちゃうのおおお??
映画のタイトル、もう少し考えてくれたらいいのになあ。死霊の何とか多くないですか?
でも確かにこの映画を例えば直訳で「飛び出す」なーんてしたら誰も見ないですね(笑)
邦題時々すごくクレーム来るそうです。
あまりにもなので、変更になった邦題もありましたね。(バス男)とか。
☆特にコメディーなんて、ひどいのが多いです。
例えばこれから見ようと思ってる映画Guilt tripなんかは、、
(人生はノーリターン~僕とおかん涙の3000マイル) おかん!!って!
☆追記何年も前に書いた記事ですが、まだ見ていないです。
おかん涙の3000マイル(笑)
なんとこれセスローガンとバーバラストライサンドなんですよ~。見たいです。
ホラーは全部死霊のなんとか…。
英語のままなのはThe をとったり、S(複数の)をとったりしますよね。
なんで?
話を死霊館に戻します。
この映画は2013年の映画でジェームズ・ワン監督です。 ホラーの超名作のソウの監督です。ソウも大好きなシリーズです。
公開されるやいなや大ヒット。 当時の合言葉は「見た?? The coujuring??」でした。
Yahoo映画の解説から
『ソウ』シリーズなどで有名なジェームズ・ワン監督が、アメリカで実際に起きた出来事を基に描くオカルトホラー。不可解な怪現象に悩まされる一家の相談を受けた心霊学者の夫妻が、調査に赴いた館で壮絶な恐怖を味わう。
最近やっとケーブルテレビで夫と見ましたが、これが、これが。
ちびるほど怖かった~~~!!
いやいやいやいや~~~恐るべし死霊館!!
私はゾンビ映画とかグロイの大好きですし、スプラッター系の(例えば13日の金曜日)殺人鬼が大暴れするような映画も大好き。
あ~っはっはと手を叩いて見ちゃう(←だいじょうぶかな?)
嘘でわざとらしく、きゃ~~って叫んで、「ああおもしろかった」とブチッと消す。 そういう映画が大好き。
でもこの映画は、ワタクシ、本気で「ぎゃ~~~」って叫んでしまいました。
おとうたんは、その声に驚いて「うわあ~~」
コーヒーテーブルで寝てたニャンズもびっくりして「にゃ!!」(ごめんよお)
3回ほど ぎゃ~~! うわあ~~~! にゃ!! がありました。
ストーリーはよくある話。 家が呪われていて、住んだ人が呪われる話。よーくあります。でも実話に基づいているのです。いやあ~~
この映画は本気で怖かった。 チビリます。
ジェームズ・ワンはまだ若い中国系の監督。 本当に凄い才能です。
霊の調査にやってくる役のベラ・ファーミガさんがすっごく好きです。
はかなげで優しげで、でも芯が強くセクシー(なイメージ)
この方はドラマベイツ・モーテルでノーマン・ベイツのママ役をやっていますが、すんごくうまいですよね。
息子に異常なほど愛情を抱いているちょいアブノーマルな役をくねくね、うふふと嬉々として演じています(笑)
私は自分がドーンとしているせいか(笑)このベラさんやナオミ・ワッツとか儚げな細い美女が好きです。
追記 その後あれよあれよと続編ができました。怖いけど2を見てしまったのはヴェラファーミガさんが好きなのと、旦那さん役のパトリック・ウイルソンがまたかっこいい💖歌もうまくてホラーなのにポーっとします(笑)
死霊館2 エンフィールド事件も見ました。 これもすごく怖かったです。もう、いやや~。もういやや~と言いながら見ました。
死霊館のシスター(2018年)もあまりにも怖そうなので、まだ見ようか考え中です。いやや、いやや~!
ホラー大好き私が震え上がった死霊館3部作でございます。(シスターはまだ見ていないです。多分、怖い…見ない…)
ちなみに私は日本のホラーがだめなんです。怖すぎて。
呪怨は録画していたけどあまりにも怖そうで消してしまいました。へたれ~~! ハリウッドバージョンのThe Gludge は見ました。これはおもしろかったです。え?笑
リングも日本のオリジナルは怖すぎたのでコンピューターの小さいスクリーンでみました。 ハリウッド版の 2002年のThe Ringはおもしろかったです。え?え?笑
なんなんでしょうか?私。
日本独特の空気感が苦手です。じめーッとしていて感染しそうな感じが怖すぎます。Dark water 今度感想書きますけど大好きな映画です。でもこれもきっと原作のほうの「ほの暗い水の底から」は見られないと思います。なんなん?
ー死霊館スピンオフー
スピンオフというか人形そのものにまつわる話シリーズ
2014年のスピンオフ一作目
アナベル 死霊館の人形も結構面白かった記憶がありますが、正直あまり覚えていません。確か怖くはなかったです。印象に残っているのは子供が描く絵でした。あそこはちょっと不気味だったかな。
2にあたる死霊人形の誕生は初めからテンポも悪く、確か途中でやめました。すごく怖いという意見もあるんですけど、足の悪い女の子が主人公がつらい思いをするのがいやだったんです。いつか見るかも?
そして最近もう一作…
アナベル死霊博物館。これは怖そうでした。