it stains the sands red / サンドオブザデッド ゾンビ映画

it stains the sands red 2016

IMDb 5.5

監督コリンミニハン

2日間続けてゾンビもの見ちゃいました。あ～あ。

日本ではDVDのみ邦題はサンドオブザデッド　まあ、何とかオブザデッドにしておけば「お！ゾンビもの！」ってわかりやすいですもんね。

でもこのカバーは詐欺だなあ。こんなシーンないもん。↓

正しいのは上のアメリカ版のカバーです。だって出てくるゾンビほぼ一人？なんです。

これ結構面白かったです。昨日のゾンビサファリパークよりはうんと良かったと思います。こういうゾンビものは見たことなかったなあ。設定とか。

それにダークなコメディーで笑いました。

主人公の女性が最初ドン引きするくらいのビッチでお下品な女性なんですね。

「え～この人主人公だったらあんまり応援したくないなあ」っていうくらいの。

超簡単なあらすじを書くとしたら

（砂漠の真ん中で歩く羽目になったビッチの後を一体のゾンビがずっとついてくる）

なんですけど、見ているうちに面白くなってきて、この女性にもゾンビにも感情移入し始めます。ほんとーです。

ここなんて結構笑いました。いいシーンです（笑）

勿論ゾンビ映画なのでグロいシーンもとても多いです。ゾンビお食事シーンとか。なのでゾンビ大好き！ってな方にはお勧めです。

ちょっと汚いシーンもあったり、性暴力シーンもあるので苦手な方は注意です。

ちょっと最後のほうは余計だったような気がします。少し前で終わっていた方がすっきりしたかなと。

これネバダの砂漠ですけど、あまりにもアイダホそっくりでトラウマ（笑）こんなところに住んでいたことがあるんですよ、とんでもないですね。

ゾンビ映画大好きです。

変なゾンビものもありますけど、一番好きなのはドーンオブザデッド（過去記事ドーンオブザデッド）で、これはロメロ監督のゾンビのリメイクなんですが、脚本がジェームズガン監督なんですよね。

今日ツイッターでガーデアンオブギャラクシー３の監督を首になったと大騒ぎになっていました。（１と２の監督です）

１０年も前のツイートを引っ張り出されて解雇になりました。

すごく残念です。このブログでもジェイムズガン監督作品   The Belko Experiment
スリザー　を取り上げました。ガーデアンオブギャラクシーも昨年一番良い映画だったし、本当に残念です。

今気が付きましたが、このブログ全然整理してなかった～！カテゴリーとかの！「あれ～いつ書いたっけ？と全然探せず！（笑）今から少し整理しよう。

ゾンビサファリパーク ちょい残念ゾンビもの

The ReZort　（２０１５年　イギリス）

IMDｂ５．３　監督スティーヴパーカー

邦題がゾンビサファリパーク。　今回は邦題のほうがわかりやすくて良いと思います。
あと、このイギリス版のポスターカッコよいですけど、内容全然わかりません。

日本のDVDジャケのこっちのほうが、全部説明してます。

ゾンビInジュラシックパーク！ロゴもパクっちゃってるけど？いいの？

ホントにホントにホントにホントにゾンビ狩り！！

これ訴えられないのかな？（笑）心配になるほどすぐにメロディーが頭に響きました。

♪ゾンビいいサファリぱあ～く♪って、あの人の声で。

内容ですが、邦題そのままです。こういうアイディアなかったよね！見たい！と見始めたのですが、何回も「もうやめようか～」と言うほどつまらない前半。あああ。


レビューを読むと後半巻き返すと書いてあったので止めずに見ました。後半はちょっと面白くなって、ある謎もとけてほ～～と思うところもあったのですが、いろいろ説明不足でもったいなかったです。





ネタバレします。






主人公はゾンビにトラウマのある女性。このリゾートでゾンビをバンバン殺せばきっと私救われるわ！（やめとこうよ）
一軒良い人そうな彼氏（もう初めから怪しい）

おちゃらけたティーン（結果はわかっています）

それからフィアーザウオーキングデッドのジョンドリーみたいな射撃の名手のおじさんが出てくるんですが、何か裏設定が欲しかったところ。ただの射撃がうまい人。だって。この人もう少し「実は！！」ってできたのに。

そして怪しい行動をする若い女性
実は（ゾンビの人権を守るグループ）から送り込まれた人。
コンピューターをハッキングして惨事になります。

これはすっごくありそう。こういう世界になったら「ゾンビだって権利はある！」とか言って看板もって行進しそう。これは新しいなと思いました。ゾンビの味方はウォーキングデッドにも出てこなかったですよね。あ、一人いましたけど、ちょっとおかしくなったからですよね。

でも他はジェラシックパークというよりもウエストワールドに近い世界だと思います。

「生きてないんだから、なにしたっていいじゃん」とよくSFに出てくる設定。アンドロイドをいじめたりとかね。

で、ここのゾンビは古いゾンビを使っていると言っていたのですが、何と難民、移民でゾンビを作って補充していました。ここは新しいアイディアでした。

「これが難民問題の答えよ！」というところはさすがにぞっとしました。

なんか将来的にありそうで、ぞーっと。ゾンビを作るとかではなくて、いろいろ利用されそうだなあとか。

ここはへえと思いましたけど、あとはう～ん、これはちょっと。Bムービー大好きな私でも前半は本当に苦しかったです。

ちょい残念でした。

そして翌日またゾンビものを見ちゃった私たち。こっちもまた書きますね。
もうしばらくゾンビはやめだ！

Deadpool 2回目 日本語字幕の良い訳と残念だったところ。

Deadpool 2016　

IMDｂ８．０

監督ティムミラー

主演ライアンレイノルズ

一度目は録画した英語だけのものを見ました。他のヒーローものとかなーり違うデッドプール。R指定で口が悪くてお下品でアクションもえぐくて大好きです（笑）

今日本アマゾンでDVDセールしていてブルーレイがなんと１０００円！これは買わないととポチ！

で、見直そうと思ったら夫も息子も「もう一回見る」皆大好きデップー。

日本語字幕のついているものを買うと楽しみなのは「なんて訳してあるのかな～」です。

嬉しかったのは前回わからなかった同居のおばあさんとの会話のところ。あれ、イケアの家具の名前なんですねー！わはは！わかんなかった。何かスラングかなと思ってました（笑）後から息子に教えてもらったんですよね。凄く小ネタが多くて、反対に古い映画のジョークなんかは私が教えました。

残念なのはせっかく素敵なお下劣なことを言っているのに字幕で結構無視されてたところです。

例えば～敵の顔の上にデップーがまたがってTeabag！って言ったところ普通の「かかってこい」に訳されてました。これ本当はすごいスラングなんです。

もともとはエロ系のスラングだったようで、紅茶のTバッグをお湯に浸すように性器を相手の口に浸すという意味だったようですが、顔にまたがって股間を押し付けるようなことをTバッグ！と呼び始めました。

結構映画に出てくるんですけど、訳されてないこと多いです。下品すぎるからなのかな？　私だったら「タマタマ攻撃！！」とかにしますね（笑）

これはすごく良い訳だなあと思ったのはデップーが自分のことを「俺ちゃん」と呼ぶところ。

英語の私は（I）だけなんですよね。日本は（私）と（僕）と（俺）と（わし）では年齢も性別も変わるじゃないですか？英語は一つだけ～アイだけなんですよね。

「俺ちゃん」なんて考えた方天才ですね。性格が良く出ていると思います。

ちなみにコロンボの「かみさんが」も英語ではMy wifeでして、最初聞いた時は「違う～こんなのコロンボじゃない～！」って思いましたよね。声も高くて「声も違う～」っていやいやこっちのほうが本物なんですけど、小さい頃ずーっと見ていたので違和感凄かったです。

って今日は全然デッドプールの感想じゃないし（笑）

シリアスなヒーローものよりもこういう笑えるのが好きです。ギャラクシーオブガーディアンとか。

インフィニティーウオーを見たくてマーベルの関連物全部見て、デッドプール2を見たくて１を見直したんですけど、どちらも大きな映画館でもう終わってました（笑）ちょっと～遅くなっちゃったよお～。もうオンデマンド待ちます。８月ごろに来たらいいな。

これも面白そうですね。

５月からやってたんだ。いつも出遅れてます。映画館行ったのいつだっけ？と言うくらい行ってないなあ。車で数分の所にあるのになあ。ここ凄く大きくて中にバーがあってお酒飲めるんですよ～。

行こう行こうと言いつつ家で見ることが多いです。ついついパジャマのままで～猫と一緒に～となります（笑）