2018年4月18日水曜日

トーキングデッド シーズンフィナーレ豪華ゲストの回



4月15日ウオーキングデッドシーズン8のフィナーレとフィアーザウオーキングデッドのオープニングがありました。そして11時から(いつもは10時から)生放送でやってるトーキングデッドが始まりました。

上の写真はフィアーの間のCMクリスが「トーキングデッドお楽しみ!」って言った後抜いた画像です。皆さんちとお疲れのよう(笑)

ひとつ前のブログで「フィアーザウオーキングデッド面白かった」と書いたのですが、本当今までで一番良かったんです。特にキャストがすごく良くて。

次回書きますが、ちょっと先に紹介します。一押しのジョンドーリー(Garret Lee Dillahunt )すごくフレンドリーだけどずっと一人で生きてきたテキサス男。射撃の名手っぽいです。
このキャラで新しくスピンオフにしていいよね。というくらい良かった。


そしてモーガンもジャーナリストだった女性もすごくキャラが良くて、フィアーの昔のキャラはもういなくなってもいいんじゃないのかなあ?と。一新しちゃえばよかったのにと思いました。また明日書きますね。


今日はトーキングデッドです。
最終回はいつも豪華でノーマンリーダスが来ること多いです。今回は確か今までで確か3回目の出場のリックことアンドリューリンカーン。




3左上から原作者のロバートカークマン 隣がプロデューサーのスコットギンプル
下の段 ニーガン役のジェフリーディーンモーガン そしてアンドリューリンカーン、モーガン役のレニージェイムスです。

ニーガンはいつも陽気で大笑いする人。アンドリューはすっとぼけて面白いこと言う人、モーガンもフレンドリーな感じですが英国の誇りを胸に、ちと皮肉っぽいこと言う人。

後半からフィアーのルシアナ役の人と上で紹介したギャレットディラハントも来ました。この2人の写真を取り損ねてしまった。

ゲストが豪華だと面白いです。

今回一番笑ったのは一般ファンの方が舞台に上がり質問コーナーがあるのですが、アンドリューにあの若い頃のシーンを撮った時のことを聞いていたんですね。



「髭を剃って」って説明しかけてるときに「髪も染めたんですよね?」(白髪だから)というと皆が
OHHHHHH(言っちゃったよ~みたいな)ってどよめきが。

吹き出しました。

アンドリュー怒って(ふりをして)テーブルにあったダーツを投げるふり(笑)

クリスは「さいっこうだった」とギフトいろいろあげてました(爆)

「あの、ごめんなさい」とアンドリューに謝るファンにアンドリューはまだ手で(あっち行け)をしてて笑いました。


ジェフリーさん髭もっしゃもしゃ過ぎない?(笑)

プロデューサーのスコットはもう見たくなかったな。この人があの世界をぶっ壊した気がします。カールのこともあるし。

リックとダリルの契約がすごく高くなっていると聞き(それでも1回につき6000万円くらいで、ほかのドラマよりすごく安かったです)予算がどんどんなくなっている気がします。

本来のゾンビ対人間の物語に戻って欲しいですね。夫はフィアーが大好きなんですけど、こういう基本があるからと言ってました。ウオーキングデッドはもうゾンビわき役だもんね(笑)リックたちがすごく遠くから「ウオーカーがあんなに群れている」ってセリフだけで言っちゃうんだから。ほとんど靄のようでゾンビ見えなかった~~。刑務所のころは大量にうろうろしてたのになあ。

はずれの回もあるトーキングデッドですが日本でもぜひしてほしいと思います。







2018年4月17日火曜日

ウォーキングデッド シーズン8 最終回 ネタバレ感想

まとめたよね…

でも納得いかないよね…

ええ?って声が出ちゃったよね…



というわけでネタバレ感想です。









今見ると詐欺っぽいポスター…

始まってすぐに大戦争を期待してわっくわくしてたんです。

きっと今回はすごいよ、爆薬バーンだよって。

あのね、そしたらね、そこはね、


一瞬で終わっちゃったよね…



嫌な予感はしていたんです。2時間とかじゃなかったし、半分くらい見たところで、まだ何も始まらなくて時計確認しました。

一番驚いて盛り上がったところはユージーンが暴発する弾丸を作っていた。です。

なので、救世主が一斉に射撃したとたん、バーンって皆一斉に死んじゃった。

ガブリエルを撃とうとした(撃った)ニーガンも手を負傷。一瞬で気が付き「ユージーン!この野郎」と襲い掛かります。

ここ興奮でしたけど、リックたち、なんであんなに間抜けな敵から丸見えのところに出て行っちゃうんだろう。ユージーンのこと全く知らなかったんですよ? もし普通の弾丸なら全員やられてます。

しかもリックとミショーンこれから戦争だ!って出ていくときに手をつないでるんですよ。こんなのいらない~ここフラグかと思ってしまいました。

最後にまたリックとニーガンが一騎打ち。タイマンです。

だってリックが弾を外したから。夫激おこ(笑)「あんなに近くて大きな標的を元警察官が外すなどありえない」と。ドラマだもの。

で、次は球切れです。えええええ??あんなにマシンガンとかもあったのに、なーんでもってないの?

ニーガンがすごく優勢だったのに、リックが「待て、待ってくれ」「いやだね」「10秒だけ話をさせてくれ、カールのために!」といって「息子は和平を望んでいるんだ、きっとできる」とか言い出して、ニーガン ウルウル瞳になります(笑)ここの表情が素晴らしかったんですが、あんまり知らない子供とも言えない若者にそこまで感情移入するかな? 

で、息子のためにそんな表情になっているのに、そのすきをついて喉を切るリック。 ひ、ひどい。 こんなやり方いいの? 非道リック

首から血を噴き出して倒れたニーガンが「リック…お前はこういうやつだよ、カールは知らなかったんだ」って言っちゃった。だよねえ。

しかーしリック「まだ生きてる。手当てするんだ」って。うそーん。すっごく血が出てましたけど?しかもインターンのセディックがお手当。包帯とかいっぱい持ってたの? 衛生兵?

そこへマギーがそれこそ喉から血が出るくらいの声で「殺して~!あいつはグレンを殺したのよ!リックうううう終わりにして!!」って叫ぶのですが、リックは聞かず~。


で、最後にヒルトップに戻ってグレゴリーの席ですんごく怖い顔でジーザスに
「リックは間違っているわ、ミショーンもよ。時期が来たらそれを見せてやるわ」ってそしたらダリルも影から「そうだ、やつらは間違ってる」って。こわ~~。内部分裂!!

そのころ手当てを受けて喉包帯で寝てるニーガンにリックが「殺しもしない、傷つけもしない、お前は一生檻の中で生き続けるんだ」なーんて言ってるとミショーンが「そうよそうよ」的な?何このうざい夫婦な感じ。ここイラっとしませんでしたか?

そしてモーガンはこの後去っていきます。だってフィアーザウォーキングデッドに出演するから(笑)

メンタル的にもう限界なモーガンはまた幻?を見つつ、グループを去ります。で、ゴミ山のジェイダスのところへ伝言を伝えに行きます。「リックが来てもいいと言ってる」と。えーシーズン9に、またこの人出るんかな? 嬉しそうに行く行く~と(とは言ってませんが)で一緒にと言うとモーガンは俺は行かない。ここで一番驚いたのはジェイダスの名前がアンだったこと。え?そんな設定いる? それより、ヘリコプターは??

で、最後ちいさなカールの手を引いた若いリックが一緒に道を歩いていく所はとても良かったですけど、本物のカール君じゃなかったです。昔の映像を使ってもよかったのに。

それだと出演料とか取られちゃうのかな? あの後は声だけで手紙を読むだけで、リックとかニーガンのカールの記憶としてフラッシュバックしてもよかったのに、それもなしでしたね。

きれいに終わって嬉しいという意見が多かったですけど、私はつまんなかったなあ。期待しすぎました。でも変にクリフハンガーではなく良かったですが。

で、この後すぐにフィアーザウオーキングデッド始まったんですが、面白かったんです。こっちのほうがいいかも(笑)それに日本ではすぐに始まらないそうで残念ですが、あの後すぐの物語でつながってます。

フィアーとトーキングデッドの感想はまた今度にしますね。

いろいろ考えて遅くなってしまった~。


ここは本当にきれいな映像でした。でもゾンビ世界の前ですかね?カール小さすぎます。















2018年4月15日日曜日

ブレーキングバッド シーズン2 日米の字幕の違いなど

ブレーキングバッド シーズン2 




2回目 日本語字幕 完走しました。

シーズン1ももちろん面白いですが、まだまだ助走というか準備運動です。
シーズン2は、すごかったあ。細かいところ結構忘れていました。

ただ、大まかな流れとかショッキングなシーンを覚えているので「この後こうなっちゃうんだよねえ」と思うとまた違う楽しさがありました。2回目も全然ありというか、そういう楽しみがありますね。

やはりこのドラマの完成度は半端じゃないです。

シンプルで飽きが来なくて、脚本も撮影も素晴らしい。なによりキャラクターがすごく良くて、演技も皆良いです。

そしてどんどん面白くなって(普通は下がっていくのに)大人気の絶頂期にすぱっと最終回を持ってきたところ。これが一番すごいなと思います。

人気のあるドラマはどんどん引き延ばして脚本もめちゃくちゃになり、広げた風呂敷たたまずにある日終了~ってのが多いんです。

なので、制作陣も素晴らしいと思います。

現代ものでなければやはりゲームオブスローンズが素晴らしいですね。
今日はブレーキングバッドについてなので、ゲームオブスローンズについてはまた今度。これも見直そうと思っているのです。


さてシーズン2

ネタバレ感想です。

















シーズン2のオープニングかなり初めのほうからプールに熊のぬいぐるみが落ちるところから始まります。

最初はプールに浮かぶ目玉で「ひ~」と思いましたが、ぬいぐるみの熊でした。
これ最終回に謎が明かされるんですが、忘れていたのでびっくりしました。

2は少し書いたとおりにトゥコとの争いがあり、サラマンカの名シーンのベル チーンチーンがあります(笑)

ハンクがトゥコを仕留めたとヒーロー扱いされますが、タフガイぶっているハンクのメンタルもギリギリなところの描写が良かったです。

特にテキサスでの任務で亀の首(!)の後はかなり精神に来てますね。そのかわりにウオルトはどんどん悪の道に踏み込んでいきます。

スキャンで肺炎の影を大きくな肺がんと勘違いして、寿命が短いと思い込み、さらにメスを作りに砂漠へ。ここでジェシーのせいで車が動かなくなって、おもろかったです。


ジェシーのキャラが大好きです。ワルになり切れない麻薬売り。ジャンキーに取られたメスを取り返しに行くところも良かったですね、キャラが良く描かれていて。

ここのジャンキー2人の顔があまりにも本物でリアルでした。老婆に見えますが、きっとまだ若いはず。ATMで頭をつぶされちゃいますが、子供に見せないようにするのがとってもジェシーっぽくてよかったです。

そんな好感度のあるジェシーですが、家を実の親から追い出されきれいなタウンホームを借ります。隣のかわいい女性と恋に落ちるのですが、麻薬リハビリ中の彼女と麻薬売りが一緒になり、あっという間にジャンキーに逆戻り。

12話だったと思うのですが、ウオルターがガスとの取引に成功して大金を手に入れたことを知りジェシーの彼女はウオルターを脅迫します。

お金を手に入れて彼女は「これで何でもできるわ!!」と言うんですが、何回か主語をIと言っててWeじゃないんですよね。意図的な脚本だと思うんですが、特に字幕には出ていませんでした。

夜ウオルターが「話をしよう」と戻ってくるんですが、2人とも麻薬で深い眠りに落ちています。彼女はここで自分の嘔吐で窒息死するんですが、私の記憶ではウオルターがわざと上向きにしたと思っていましたが、見降ろして泣いていました。

勝手に脳内で変更してたんですかね?不思議~!まさかアメリカ版と日本版違うとかじゃないよねえ?(映画とかよくあるので)

泣いてはいても横を向かせなかったウオルター。この回最初のほうにウオルターの赤ちゃんを横向けにするシーンがあります。危ないからね、と。それからジェシーが寝る時も「横向かないと危ないのよ」と伏線があります。

そして最終回でオープニングシーンにつながります。彼女のお父さんが仕事に戻って空港の管制塔の指令を間違えて飛行機が衝突したのでした。ここも息子は「あ!今言い間違えた!」と飛行機の名前が少し似てて言い間違えたのでした。

シーズン2ではソウルグッドマンも出てくるし、最終回にはマイクも出てきて、この後すぐにベターコールソウル見たいと思いました。

見てない新しいドラマたくさんあるのに、同じドラマ見たくなるんですよね。


英語版と日本語版字幕の違い



 良かった点は難しい言葉が全部わかったところ。科学の説明をするところや例えばガンが治ってはないけれど安定した状態の

寛解(かんかい)Remission 

とか知らなかったですし、今ちょっと忘れてますが、科学用語が本当に面白くて、これは字幕のほうが良かった。

反対に英語のほうがいいところは、セリフの面白さです。

日本で有名ではないようなことは全部カットしてありました。たとえば、ソウルグッドマンが偽物のハイゼンベルクを用意するシーンであとからハンクが「タバコひと箱でどこにジミーフォッファが埋まってるかも告白するぜ」というシーン。「あいつは嘘つきだ」というような字幕になっていました。

アメリカではすごく有名なジミーホッファですが、日本ではあまり聞いたことないと思います。

Wikiより
“ジミー”ジェームズ・リドル・ホッファ(James Riddle "Jimmy" Hoffa、1913年2月14日 - 1975年7月30日?)は、アメリカ合衆国労働組合指導者。全米トラック運転組合(チームスター、International Brotherhood of Teamsters(IBT))委員長を務めた。1975年に失踪し、1982年に死亡宣告。マフィアと手を結び、長年にわたり不正行為を働いたとされる。

で、謎の疾走は殺されて埋められてるというのが定説です。

いまだに発見されていなくて謎なのです。なので「どこか知ってる」というのは、うその代名詞によく使われます。

それから「キャプテンアメリカ」も「ヒーロー」とか。

特にハンクが結構面白いこと言ってるので、そこがちょっと残念ですね。

シーズン1でもそれは感じました。ハンクもっと口が悪くて例えばジェシーをつかまえに行くときも字幕では「白人かヒスパニックか賭けようぜ」って言ってるんですが、ヒスパニックなんて言ってないから(笑)大変悪い言葉のメキシコ系という意味の言葉でした。だから隣のメキシコ系の相棒がムッとします。

それからトゥコを同じヒスパニック系というだけで「お前の友達な!」というハンクにパートナーはすかさず「お前もチャールズマンソンの友達かよ」って言い返します。同じ人種だからって友達じゃねえよって感じに。ここも日本語字幕じゃなかったです。

見比べて聞き比べるのすごーく面白いです。3も楽しみです。